persona non grata是什么意思

一：persona non grata是什么意思的意思

persona non grata是拉丁语，意为“不受欢迎的人”。在英语中，它通常用来形容被认为不受欢迎或不受尊重的人，特别是指事务中被宣布为不受欢迎的外国人。

二：怎么读（音标）

persona non grata [per-soh-nuh nohn grah-tuh]

三：用法

persona non grata通常作为一个短语出现，作为形容词使用。它可以用来形容某个人在某个特定的环境中不受欢迎或不被接纳。在场合中，可以宣布某个外国人为persona non grata，并要求其离开该国。

四：例句1-5句且中英对照

1. The ambassador was declared persona non grata and was asked to leave the country immediately.（被宣布为persona non grata，并被要求立即离开该国。）

2. After his controversial remarks, the politician became persona non grata among his colleagues.（在他引起争议的言论之后，这位家在同事们中变得不受欢迎。）

3. The company's CEO was declared persona non grata at the annual shareholders' meeting due to his mishandling of funds.（由于CEO处理资金不当，在年度股东大会上，他被宣布为persona non grata。）

4. The journalist was declared persona non grata by the government for her critical reporting on their policies.（这位记者因为对的批评性报道而被宣布为persona non grata。）

5. After the scandal, the actor became persona non grata in Hollywood and was unable to find work for several years.（丑闻曝光后，这位演员在好莱坞变得不受欢迎，并在数年内无法找到工作。）

五：同义词及用法

1. Unwelcome person：意为“不受欢迎的人”，可以用来代替persona non grata。

2. Outcast：意为“被遗弃的人”，可以用来形容某人因某种原因而被排斥或被抛弃。

3. Pariah：意为“贱民”，通常指被社会所排斥或鄙视的人。

4. Undesirable：意为“不受欢迎的”，可以用来形容某个人或事物在某种情况下不被接受或不受欢迎。

5. Persona non grata也可以简写为PNG。

六：编辑总结

Persona non grata是一个拉丁短语，意为“不受欢迎的人”。它通常用来形容某个人在某个特定的环境中不受欢迎或不被接纳，特别是指事务中被宣布为不受欢迎的外国人。它可以作为形容词使用，常见的同义词有unwelcome person、outcast、pariah等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解和运用这一术语，在文章中可以举例说明其用法，并提供同义词帮助读者更好地理解其含义。