new trial是什么意思

一：new trial是什么意思的意思

New trial是指重新审判或者再审的意思。它可以用来描述对一个案件或者一个事情进行重新审议、重新评估的过程。在法律领域，new trial通常是由上诉下达的命令，要求原审重新审理某个案件。在其他场合，new trial也可以指重新尝试某件事情的过程。

二：怎么读（音标）

New trial [nu: ˈtraɪəl]

三：用法

1. 法律用语：New trial通常用于法律领域，表示对一个案件进行重新审理的过程。它可以作为名词使用，也可以作为动词使用，：

- The defendant's lawyer requested a new trial on the grounds of new evidence.

被告律师以新证据为由要求进行新的审判。

- The court granted the defendant a new trial.

同意对被告进行新的审判。

2. 非正式用语：除了在法律领域，new trial也可以作为非正式用语使用，表示重新尝试某件事情的过程。：

- I failed my driving test, so I have to take a new trial next month.

我驾照考试没通过，所以下个月得参加补考。

- Let's give this recipe a new trial and see if it tastes better with more spices.

我们再试一次这个食谱，看看加了更多香料会不会更好吃。

四：例句1-5句且中英对照

1. The defendant's lawyer requested a new trial on the grounds of new evidence.

被告律师以新证据为由要求进行新的审判。

2. The court granted the defendant a new trial.

同意对被告进行新的审判。

3. The judge declared a mistrial and ordered a new trial to be held.

宣布审判无效，并下令重新进行审判。

4. After the appeal, the case was sent back to the lower court for a new trial.

上诉后，该案件被发回下级进行新的审理。

5. The company decided to give their product a new trial in the market after receiving negative feedback from customers.

公司决定在客户反馈不佳后，在市场上给他们的产品一个新的尝试。

五：同义词及用法

1. Retrial：与new trial意思相同，都指重新审理一个案件或者事情。但是retrial通常用于法律领域，而new trial可以作为非正式用语使用。

2. Retry：也可以表示重新尝试某件事情的过程，但通常指在失败后再次尝试。与new trial不同的是，retry没有法律含义。

3. Second chance：与new trial意思相似，都指给某件事情或者人第二次机会。但是second chance通常用于非正式场合，表示重新尝试某件事情。

4. Do-over：也可以表示重新尝试某件事情的过程，但通常指在失败后再次尝试。与new trial不同的是，do-over更加口语化，常用于日常对话中。

六：编辑总结

New trial是指重新审判或者再审的意思，在法律领域通常指由上诉下达的命令，要求原审重新审理某个案件。除此之外，在非正式场合也可以指重新尝试某件事情的过程。其同义词包括retrial、retry、second chance和do-over等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解并正确使用这些词语，帮助读者更好地理解它们的含义和用法。