hot potato是什么意思

一：hot potato是什么意思的意思

hot potato是一个英语短语，意为“烫手山芋”，也可以指一个讨厌或棘手的问题，需要立即解决。

二：怎么读（音标）

hot potato [hɑt pəˈteɪtoʊ]

三：用法

“hot potato”通常用来形容一个让人感到不舒服或不安的问题，也可以指一件紧急且需要立即解决的事情。这个短语通常带有负面的含义，暗示这个问题可能会给人带来麻烦或困难。

四：例句1-5句且中英对照

1. The issue of climate change has become a hot potato in recent years.

近年来，气候变化问题变得十分棘手。

2. Don't bring up the ic of politics at the dinner table, it's a real hot potato.

别在餐桌上谈论话题，它是一个真正的麻烦事。

3. The company is facing a hot potato – the decision to lay off employees.

公司面临着一个棘手的问题——是否裁员。

4. The politician skillfully avoided answering the reporter's question, knowing it was a hot potato.

这位家巧妙地回避了记者的提问，因为知道那是一个很棘手的问题。

5. The issue of gun control is a hot potato in the United States, with strong opinions on both sides.

管制问题在美国是一个十分敏感的话题，双方都有强烈的观点。

五：同义词及用法

1. Sensitive issue – 敏感问题

2. Thorny problem – 棘手的问题

3. Burning question – 燃眉之急

4. Controversial ic – 有争议的话题

5. Delicate matter – 微妙的事情

六：编辑总结

“hot potato”这个短语常常用来形容一个让人感到不舒服或不安的问题，也可以指一件紧急且需要立即解决的事情。它通常带有负面的含义，暗示这个问题可能会给人带来麻烦或困难。在使用时要注意避免使用过于直接或冒犯性的表达，以免引起误解。