backfire是什么意思

一：backfire是什么意思的意思：

backfire是一个动词，指因为计划或行动失败而产生反效果，导致出现不良后果。

二：怎么读（音标）：

英 [ˌbækˈfaɪə(r)] 美 [ˌbækˈfaɪər]

三：用法：

1. backfire作为动词时，常用于主动语态，表示计划或行动失败而产生反效果。

2. 也可用作名词，表示发生的不良后果。

四：例句1-5句且中英对照：

1. His plan to get a promotion backfired when his boss found out he had lied on his resume.

他想通过在简历上撒谎来获得晋升的计划最终以失败告终，因为老板了他的谎言。

2. The company's attempt to cut costs by reducing staff backfired and resulted in a decrease in productivity.

公司试图通过裁员来降低成本，结果却适得其反，导致生产力下降。

3. I thought my joke would make everyone laugh, but it backfired and offended some people.

我以为我的笑话会让大家都笑起来，但结果却适得其反，冒犯了一些人。

4. The government's new policy to stimulate economic growth ended up backfiring and causing inflation.

为刺激经济增长而推出的新最终适得其反，导致通货膨胀。

5. She tried to manipulate her friends into doing things for her, but it backfired and they all sped talking to her.

她试图操纵朋友为自己做事，结果适得其反，所有人都不再和她说话了。

五：同义词及用法：

1. boomerang：指计划或行动失败后产生反效果，与backfire的意思相同。

2. misfire：指计划或行动未能达到预期目标，与backfire有些许不同。

3. rebound：指因为某种原因产生反弹效果，也可以用来表示backfire的意思。

4. backlash：指因为某种行动或决定而引起的强烈反对或批评。

5. blow up in one's face：比喻计划或行动失败后带来严重后果。

六：编辑总结：

在日常生活中，我们经常会遇到一些计划或行动的结果并非如我们所愿，甚至会适得其反的情况。这时候就可以使用backfire这个词来形容这种情况。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地理解单词的含义，并能够灵活运用在不同场景中。同时，在撰写词典释义时，也要注意使用简洁明了的语言，让读者能够轻松理解。