attache的词源

attache一词源自法语，源于拉丁语的“attactus”，意为“附着、粘贴”，是attach的过去分词形式，意为“附加、贴上”。

怎么读（音标）

英 [əˈtæʃeɪ] 美 [əˈtæʃeɪ]

用法

作为名词，attache指的是官中低级别的随员，通常是或使馆的助手。作为动词，attach则表示“附加、贴上”。

例句1-5句且中英对照

1. He was assigned as an attache to the embassy in Paris.

他被派驻巴黎担任随员。

2. The attache helped the ambassador with his daily tasks.

这位随员帮助完成日常任务。

3. The embassy has several attaches who assist with administrative work.

有几名随员协助处理行政工作。

4. As an attache, he is not authorized to make any official statements.

作为一名随员，他没有权利发表任何声明。

5. The attache was responsible for organizing the ambassador's schedule during his visit.

这位随员负责安排在访问期间的行程。

同义词及用法

与attache意思相近的单词有：aide, assistant, secretary。它们都可以表示“助手、随员”，但是在领域，attache更常用于指代官的助手。

编辑总结

attache一词源自法语，是attach的过去分词形式，意为“附加、贴上”。作为名词，它指的是官中低级别的随员，通常是或使馆的助手。作为动词，attach则表示“附加、贴上”。与attache意思相近的单词有aide、assistant和secretary，在领域中，attache更常用于指代官的助手。