一:antara是什么意思的意思
antara是马来语中的一个词语,意为“之间”、“中间”。它可以用作介词、副词或名词,在不同的语境下有不同的含义和用法。
二:怎么读(音标)
antara的发音为[ˈɑntɑrə],其中重音在第二个音节。
三:用法
1. 作为介词,表示两者之间的关系,可以放在两个名词或代词之间。:
- There is a river antara the two mountains. (这两座山之间有一条河流。)
- He sat antara his parents and his sister. (他坐在父母和妹妹中间。)
2. 作为副词,表示动作发生的位置或方向。:
- She stood antara the trees, looking at the beautiful scenery. (她站在树林中,欣赏着美丽的风景。)
- The hotel is located antara the beach and the city center. (这家酒店位于海滩和市中心之间。)
3. 作为名词,指某种特定类型的马来传统音乐。:
- I love listening to antara music, it's so soothing. (我喜欢听安塔拉音乐,它很舒缓。)
四:例句1-5句且中英对照
1. The antara between the two houses is a beautiful garden. (这两栋房子之间是一个美丽的花园。)
2. The antara of the book is missing, I can't find it anywhere. (这本书的中间部分不见了,我找不到它了。)
3. He walked antara the crowd, trying to find his friends. (他在人群中穿行,试图找到他的朋友们。)
4. The antara of the city and the countryside is where I grew up. (城市和乡村之间是我成长的地方。)
5. Antara music is usually played during traditional ceremonies in Malaysia. (马来西亚传统仪式上通常会演奏安塔拉音乐。)
五:同义词及用法
1. di antara:与antara意思相同,但更常用于介词短语中。
2. tengah-tengah:也可表示“之间”的意思,但更多指时间或空间上的中心。
3. selang:也可表示“之间”的意思,但更多指时间或空间上的距离。
4. di tengah:也可表示“之间”的意思,但更多指物体或人在两者之间的位置。
5. berada di antara:与antara意思相同,但更多用于描述某物处于两者之间。
六:编辑总结
antara是一个常用的马来语词汇,它可以作为介词、副词或名词使用,表示两者之间的关系、位置或方向。在马来语中,它还有许多同义词,但在不同的语境下有着微妙的区别。作为网络词典编辑翻译人员,我们需要根据具体的语境选择合适的翻译,并且要注意避免与其他同义词混淆。