agitator的词源

agitator一词源于拉丁语的“agitate”，意为“搅动”，源自拉丁语的“agere”，意为“驱动”。在英语中，agitator一词最早出现于17世纪，指的是在或社会运动中煽动者或鼓动者。随着时间的推移，这个词也开始被用来指代任何煽动骚乱或不安定的人。

怎么读（音标）

agitator [ˈædʒɪteɪtər]

用法

作为名词，agitator指代一个人或团体，通过激烈言论或行动来激起群众情绪或引起社会不安定。这个词通常带有贬义色彩，并且经常与和社会运动相关联。作为动词，agitator则表示煽动、鼓吹或激起某种情绪或行为。

例句1-5句且中英对照

1. The agitator urged the crowd to take to the streets in protest. (这个煽动者敦促人群走上街头。)

2. The politician was known for being a skilled agitator, able to rile up his supporters and opponents alike. (这位家以其善于煽动的能力而闻名，能够激起他的支持者和反对者的情绪。)

3. The agitator's speech was full of fiery rhetoric, aimed at inciting the crowd to take action. (这个煽动者的演讲充满了激情的言辞，旨在激发人群采取行动。)

4. The government accused the agitators of causing chaos and unrest in the city. (指责这些煽动者在城市中制造混乱和不安定。)

5. The labor union hired an agitator to rally their members for better working conditions and higher wages. (工会雇佣了一个煽动者来号召他们的成员争取更好的工作条件和更高的工资。)

同义词及用法

1. Provocateur：指代一个人或团体，通过挑衅或激怒来引起或不安定。

2. Instigator：指代一个人或团体，通过计划或促使他人采取行动来引发或骚乱。

3. Agitator和provocateur、instigator都可以用作名词，但provocateur和instigator通常带有更强烈的负面意义。

4. Agitate：作为动词，与agitator含义相近，表示煽动、鼓吹或激发某种情绪或行为。

5. Agitation：作为名词，与agitator含义相近，表示煽动、鼓吹或激发某种情绪或行为的过程或结果。

编辑总结

作为一个网络词典编辑翻译人员，理解单词的词源是非常重要的。通过了解agitator一词的拉丁语起源，我们可以更深入地理解它在英语中的含义。同时，我们也需要注意这个词在不同语境下的用法和贬义色彩，避免使用不当引起歧义。最后，在翻译过程中，我们可以通过寻找同义词来丰富文章内容，并且要注意使用合适的动词和名词形式来表达想要表达的意思。