有好心人可以帮我讲明白德语的框架结构(破框型)举例说一下,也可加QQ314957380
德语的Ausklammerung是指省略或提前某个句子的构成要素,使句子更加简洁。一般的破框结构有以下几种。
。
1.相对从句中关系代词的省略:在相对从句中,关系代词作为宾语时,可以省略。例如:。
。
- Ich habe gestern einen Mann getroffen, [den] Ich lange nicht gesehen habe(昨天我见到了一个很久没见的人。)是。
。
2.抢占构成中的成分:为了突出一个成分,可以抢占到句首。例如:。
。
- Gestern habe ich [einen sehr guten Film] gesehen.(昨天看了一部很好的电影。)是。
。
- [Einen sehr guten Film] habe ich gestern gesehen.(非常好的电影。昨天看了。)是。
。
3.动词复合结构中的助动词省略:在动词复合结构中,第二个动词的助动词可以省略。例如:。
。
Ich habe gestern das Buch [gelesen].(我昨天读了这本书。)是。
。
Ich werde morgen [fahren].(明天开车。)是。
。
4 .独立主格结构中的主语省略:独立主格结构中的主语可以省略。例如:。
。
- Wetter und Verkehr berucksichtigt, [bin ich punktlich gekommen].(考虑到天气和交通情况,我们准时到达了。)是。
。
- Trotz des schlechten Wetters . ging er joggen .(尽管天气恶劣,他还是去跑步了。)“是的。”
。
有好心人可以帮我讲明白德语的框架结构(破框型)举例说一下,也可加QQ314957380
通常会出现在以下情况:
1.可分动词,有时介词结构外置。
例如这样。
Kommst du mit in die Stadt.一起上街吗?
2.状况动词+不定式,有时是前置词结构外置。
例如:
我是wolltesie sich umsehen in der Gegend,她惊讶地环顾四周。
3.在从句中,介词的结构放在谓语动词之后。
举个例子
Als er endlich begann mit der Arbeit,…当他终于开始工作的时候,…就是这样。
4.在形容词结构中,如比较的级别+als,或原始级别+wie等。
举个例子
Er hat schneller gerechnet als ich.他比我算得快。
5.有些说明语是外接的。
举个例子
Er hatte wieder geschnarcht, und zwar die ganze Nacht。又打了一晚上的呼噜。
6.关系节要放在框外。
例如这样。
德语动词语序
如果倒过来的句子里有三个动词,haben/werden,状况动词和使役动词要把haben或werden放在第一位,另外两个倒过来。
这是为了让句子更容易理解而制定的规则,但是一直等最后一个动词会很麻烦。
问两道德语语法问题
第一个问题:你写的第二个也可以。那就是框架。
书中的原文也是如此,它是一种打破框架的结构。
在德语中,打破框架的写法很常见。
第二个问题:你改变的句子受到了英语的影响。
在德语中,如果是物品,前两个就是前两个。第二个规则是wo+(r)+前置词(前置词的第一个音节是元音时,前面加r)。
人类只是第一种。
因为wen是wer的第4格,所以只有Ueber wen hat Herr Wang geklagt这个句子是正确的。
也许我想把这句话写成hat Herr wang geklagt,而不是Ueber was。
这样就可以Woreuber hat Herr Wang geklagt了。
还不知道Hi我:)
问题补充:1.框架应该是你们学校的老师说的,我就不解释了。
所谓打破框架,顾名思义,就是打破原来的框架。这有点废话,就像这样,呵呵。
框架被打破的情况多出现在口语中,或者不分青黄不接地使用,这一点和英语很相似。英语和德语的语系本来是相同的。
也就是说,打破框架需要明确以下几点。a、明确框架结构。
b,一般来说,有些词语可以打破地方词语、时间词语的框架,有些文学作品可以打破框架
c,如果不知道是否打破框架,就不打破框架
不要放在句末。