1. 词法
德语的词法相对较为规则,但日语的词法则较为复杂。德语的名词有性别(阳性、阴性和中性),而日语的名词没有性别。德语的形容词需要按照名词的性别进行变化,而日语的形容词则不需要。
2. 句法
德语的句法相对较为严格,需要按照语法规则进行句子构造。日语的句法则较为灵活,可以通过省略主语、谓语、宾语等成分来表达简洁的句子。德语的语序相对较为固定,而日语的语序则较为灵活。
3. 时态和语态
德语的时态和语态相对较为复杂,包括现在时、过去时、将来时等时态以及主动语态和被动语态等。日语的时态和语态则相对较为简单,只有现在时和过去时两种时态以及主动语态和被动语态中的一种。
4. 敬语系统
德语的敬语系统相对较为简单,主要通过人称代词和动词的形式来表达尊敬程度。日语的敬语系统则非常复杂,包括敬称和谦称等不同表达方式。
5. 词汇
德语和日语的词汇有很大差异,许多常用词汇在两种语言中并不相同。德语的词汇中有很多复合词,而日语的词汇则多为单字词或由单字词组成的短语。
6. 复合句
德语的复合句相对较为常见,而且表达方式相对较为完整。日语的复合句则较为罕见,而且表达方式相对较为简洁。
7. 词汇的性别和数
德语的名词有三种性别:阳性、阴性和中性。形容词、冠词和代词等需要与名词的性别保持一致。而日语中的名词没有性别。德语中有复数形式,而日语中的名词只有单数形式。