3分钟搞定德语小知识，拆解德语中的命令式

Investieren Sie die kurzen freien Momente des Alltags in die deutsche Sprache!

 

请您把日常生活中零碎的休闲时刻用到德语上！

Haben Sie mal einen Moment, so drei Minuten?

 

您有时间吗，比如就三分钟？

 

 

对外德语专家Daniela Niebisch丹妮拉·尼比施提出Deutsch in 3 Minuten理念，即Die 3-Minuten-Regel三分钟德语学习法则，每天一个三分钟轻松搞定德语易错、易混淆的知识点。

今天我们的学习主题是德语中的命令式。

 

Geben Sie einen halben Liter Wasser in den Topf!

请您往锅里加半升水！

 

Mit dem Imperativ können Sie verschiedene Dinge ausdrücken: Bitten, Appelle, Vorschläge, Ratschläge und Tipps, Befehle, Warnungen und Anleitungen:

您可以用命令式来表达如下不同含义：请求、呼吁、建议、劝告和提示、命令、警告和引导：

 

•Geh doch bitte zum Einkaufen! (Bitte)

请去购物！（请求）

•Lass uns kurz darüber sprechen, was wir brauchen! (Vorschlag)

让我们简单聊聊我们需要什么！（建议）

•Stoppt den Plastikmüll! (Appell)

杜绝塑料垃圾！（呼吁）

•Nimm unbedingt eine Tasche mit, sodass du keine Plastiktüte brauchst! (Befehl)

务必随身携带一个袋子，这样你就不需要再买塑料袋了！（命令）

•Fahr bitte vorsichtig! (Ratschlag)

请小心驾驶！(劝告)

•Mach das besser nicht! (Warnung)

最好不要那样做！（警告）

•Geben Sie einen halben Liter Wasser in den Topf! (Anleitung)

请您往锅里加入半升水！（引导）

 

 

 

Der Imperativ wirkt meistens nicht sehr freundlich. Verwenden Sie Wörter wie (doch) bitte (mal), um eine Aufforderung freundlicher zu machen:

命令式听起来都不太友好，请您使用doch, bitte ,mal等词来使要求更加友好：

 

•Gib mir das Brot! → Gib mir doch bitte mal das Brot!

给我面包！→请给我一下面包！

 

Bei Tipps und Ratschlägen sagt man zum Beispiel doch (mal) oder doch einfach:

表达提示和劝告时可以使用doch (mal) 或doch einfach：

 

•Sprich mit ihm! → Sprich doch einfach mit ihm!

跟他说！→跟他说一下就好！

 

 

 

du 你

 

Bei Aufforderungen in der 2. Person Singular lässt man das Personalpronomen du weg. Die Verbform des Imperativs kommt von der Präsensform. Man lässt einfach die Endung -st weg:

表达对第二人称单数的请求时，可以省略人称代词du 。动词的命令式是从其现在时的形式演变而来—省略词尾的-st：

 

Du arbeitest. →Arbeite!

Du hilfst mir. →Hilf mir!

Du holst das Buch. →Hol das Buch!

Du machst das. →Mach das!

Bei Verben mit Vokalwechsel hat die Imperativform keinen Umlaut:

 

在元音发生变化的动词中，命令式中不发生元音变音：

Du schläfst. →Schlaf!

Du fährst. →Fahr!

Vorsicht: Hier lässt man nur das -t weg:

注意：这里只去掉-t：

Du isst. →Iss!

Du liest. →Lies!

 

 

ihr 你们

 

Bei der Anrede in der 2. Person Plural ist die Imperativform identisch mit der Präsensform. Man lässt aber das Personalpronomen ihr weg:

使用第二人称复数的时候，命令式的形式与现在时相同，只需要省略人称代词ihr：

 

Ihr kommt um sechs. →Kommt um sechs!

Ihr lasst mich in Ruhe. →Lasst mich in Ruhe!

 

 

Sie 您

 

Auch diese Imperativform ist identisch mit der Präsensform. Das Personalpronomen Sie bleibt im Satz, aber der Satzbau wird anders. Das Verb steht auf Position I, und danach steht Sie:

此种人称的命令式也与现在时相同。人称代词 Sie仍在句中，只是句子结构发生如下变化—动词位于第一位，Sie紧随其后：

 

Sie schreiben die E-Mail. →Schreiben Sie die E-Mail!

Sie fahren schneller. →Fahren Sie schneller!

 

 

Das Verb in der Imperativform steht auf Position I im Satz. Bei trennbaren Verben steht das Präfix am Satzende:

命令式中，谓语动词位于句子的第一位，可分动词前缀位于句尾：

 

 

Ein Imperativsatz kann mit einem Punkt oder mit einem Ausrufezeichen enden. Steht am Satzende ein Ausrufezeichen, dann gibt man dem Satz mehr Nachdruck:

命令式的句子可以用句号或感叹号结束。句末有感叹号则代表强调：

 

Beeilt euch doch bitte! → Beeilt euch jetzt!

 

Die Verben sein, haben und werden haben Sonderformen:

动词sein, haben和werden的命令式形式如下：
 

今天的学习到此结束，记得时常巩固与复习哦！Viel Glück und Erfolg! 祝你好运，取得成功！